|
Anno domi 1759 die 1:
Dicembris promessis proclamaronibus tribus diebus
Festibus continuis
quarum prima fuit die 18 secunda 25 et
tertia 30: 9bris
inter messorum . . . .. habita nulloque
sine legmo, sine
canoc . . . . impedimento Ego. d. Joseph
Guadagnino huj Ter V.C.* Paschalem Coniglio f: l: et n: Philip
pi et Vincentieae
jugalib. huj . . . et Rosam Volpe F: leg: et n.
Hieronimi et Magdalenae
Volpe jugbus huj Ter in hoc Matrici
Ecclesia interrogavi,
utnusque mutuo habito consenza per cor
. . . . . in faciem
Ecclesiae matrimonio Conjunti coram testis
Paulino Lombardo et
Sebastianae Blandina , ac . . . . in . .
. . . . . benedixi |
Year
of Our Lord 1759 day 1 December banns posted three continuous
Feast days of which the first was day 18,
the second day 25 and
the third 30 September at the masses . . .
. having no one
with legal or canonical . . . . objections
I,
Don Giuseppe
Guadagnino of this Land, Don* Pasquale Coniglio leg.
& nat. son
of Filip
po and
Vincenza, married, of here . . and Rosa Volpe leg. + n. daughter
of Giralomo
and Magdalena Volpe, married, of this Land in this Mother
Church I
asked if they both had consented to . . . . . . . . . . .
. . . . . . before the Church were joined in matrimony before
witnesses
Paolino Lombardo and Sebastiano Blandina .
. . . . . in . .
. . . . . I
blessed them
*Note: In Latin, V.C. = 'Most Illustrious
Man', or 'Don' in Italian. |
|
