Margherita Cordaro

.
Born: about 1771 ~Serradifalco, Caltanisetta, Sicilia
Died: 13 May 1857 ~Serradifalco, Caltanisetta, Sicilia

Meaning of Cordaro [kor-DAH-roh]: rope-maker

 

        Civil birth records were not made in Sicily before 1820, and I've been unable to find the 1771 church baptism record or the marriage record of my great-great grandmother Margherita Cordaro.  Her birth year is estimated from her age given on her death record and from the birth dates of her children.  Margherita was born during the reign of the King of the Two Sicilies, Ferdinando I (also known as Ferdinando III and IV), who in turn was a subject of his father King Carlos III of Spain and All its Holdings (including Sicily).   The King at the time of Margherita's death was Ferdinando I's grandson, Ferdinando II.


Ferdinando I Twelve Tari coin

Ferdinando I

Ferdinando II

     

.

.

ATTI DI MORTE (CIVIL RECORDS OF DEATHS)

.
Numero d'ordine
54
L'anno milleottocento
cinquantasette, di quattordici del mese di
      
Maggio alle ore dodici ~ avanti di Noi Biaggio lo
     Vullo Sindaco ~

ed uffiziale dello Stato Civile del Comune di
Serradifalco
Distretto di
Caltanissetta Provincia di Caltanissetta sono com-
parsi
Giuseppe Speziale, di anni trentasei di professione
  Bottegaro, regnicolo domiciliato Strada del Cannolo grande,
e
Diego d'Alba di anni trentadue, di professione
   
Agricoltore, regnicolo domiciliato Strada delle Logge
i quali han dichiarato che nel giorno
tredici del mese di
   Maggio, anno sudetto
alle ore
ventidue
morta nella casa propria Mar-
garita Cordaro di anni
ottantasei, vedova del
f
Stanislao di Giugno ~ 

               ~

nata in Serradifalco, di professione contadina
domiciliata in Strada Angilella figlia del f
Stefano
di professione
~ domiciliato  ~  
e di
f
Angela Maria  domiciliata  ~  
    Per esceuzione della legge ci siamo trasferit in sieme col detti
testimonj presso la persona defunta, e ne abbiamo riconosciuto la
sua effettiva morte.  Abbiamo indi formato il presente atto, che
abbiamo inscritto sopra i due registri, e datane lettura ai dichia-
ranti, si e nel giorno, mese, ed anno come sopra segnato da Noi
sola-
mente avendo detto li testimoni di non sapere
scrivere
~       Il Sindaco
    
        ~ Biaggio lo Vullo
 

N
umber 54
Year eighteen hundred
fifty-sevenix, day fourteen of the month of
    May at hour twelve ~ before Us Biaggio lo
     Vullo Mayor ~
.
and official of the Civil Record of the Town of
Serradifalco
District of
Caltanissetta
Province of Caltanissetta have ap-
peared
Giuseppe Speziale, age thirty-six, occupation
  Shopkeeper, subject of the realm living at Strada del Cannolo grande,
and
Diego d'Alba  age thirty-two, occupation
   
Farm owner, subject of the realm living at trada delle Logge
who have declared that on day
thirteen of the month of
    
May, year as above
at hour
twenty-two  has died in her own house Mar-
garita Cordaro, age eighty-six, widow of the
late Stanislao di Giugno ~

.

.
.
she was born in
Serradifalco, occupation sharecropper
she lived at Strada Angilella daughter of the late Stefano
whose occupation was 
~ who lived at ~
and of the late Angela Marca who lived at ~
.    According to the law we went together with the named 
witnesses
to the side of the deceased, and have confirmed his
actual
death. We today created this document, which we
have inscribed on the two
registers, and have read it to the decla-
rants; and on
the day, month and year as above, it is signed by Us
a-
lone, the witnesses having stated that they don't know how to
write
~          The Mayor
 
        [Signed] ~ Biaggio lo Vullo
 

From Serradifalco Registri Stato Civile Film 1466474, 1857 Deaths, No. 54, Margherita Cordaro

This translation is not strictly literal, but factually correct.

.

Note: Although some church records for Serradifalco are still extant from 1695 through 1920, there are some gaps, and church death records for the years 1843 - 1863 are missing, or were not filmed.  Thereore, I coud not find Margherita's 1857 church death record.

.

.

Margherita Cordaro married  Stanislao di Giugno before about 1790, probably in Serradifalco

Known Children
..
Leonardo di Giugno: ~ 1792 - 30 Dec 1833
(Married Michela Vella)
Giacoma di Giugno: ~ 1795 - 16 July 1797

Gaetano
di Giugno: ~ 1798 - 10 May 1825
Michele
di Giugno: ~ 1800 - 29 Jan 1885 (Married PaolinaVella)
Angela
di Giugno: ~ 1803 - 18 Feb 1869 (Married Paolo Ingrao)
Salvatore di Giugno: ~1806 - 19 Nov 1873 (Married Maria Ferraro)
Stefana di Giugno: ~1808 - 23 Apr 1883
Giacomo di Giugno: ~1809 - 6 Dec 1848 (Married Elisabetta Insalaco)
Serafina di Giugno: ~1812 - ? (Married Girolamo Ferro)
 

--

webbunny.gif (3114 bytes)

--

Origins

Genesis

Generations:

1

2 3 4

Heritage

Gaetano & Rosina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hit Counter