|
From
Matrimonii Ecclesiastici
(Canonical [church] marriage records) |
|
|
|
|
From Serradifalco Registri Ecclesiastici Film
2013010,
1758 Marriages, Page 3a, Raffaelem dell'Aria and Rosam
Castellano |
|
|
The record is difficult to read, and the names of the
newlyweds' parents are not given as the groom and bride both
were previously widowed. Their former spouses' names
are not legible. Portions
transcribed in red are extrapolations, based on knowledge of
similar records. |
|
|
Anno Dni
1758 die 7: Januarii. Denunc: premissis tribus
die festib-
us continuis, quam pr die 8: 11: 18: Xbris - - in Parochialis
- - - - -
- - - - - - - et nlo detecto impedimto
Ego Antonius
- - - - - - - - -
huius Terrae Sersfis
- - - - - : Rafaellem
dell'Aria vid. - - - qd
-
nna - - - - - - - ; et Rosam Castellano
- -: vid. qd B - - -
- - - - - - - - - huius - - - - Terrae in hac Matrici
Ecca interrogavi, eorum - -
- - - - - - - Matrio conjuncti - - - -
test. - - - D: Carolo Nugara et
Leonardo Schifano ======
|
|
|
Year of our Lord 1758 day 7 of January. Having
announced it at mass
on three successive feast days, 8: 11: 18: of December
- - in the Parish
- - -
- - - - - - - and no objections detected ,
I Antonio
- - - - - - - - -
this place Serradifalco
- - - - : Rafaelle dell'Aria widower of the late
-
nna; - - - - - and Rosa Castellano
widow of the late B
- - -
- - - - - - of this - - - - Place; in this Main
Church I swore them, and they - -
- - - were joined in Matrimony - - - witnesses - - -
Don Carlo Nugara and
Leonardo Schifano ======
|
|
