|
 |
|
|
Number
thirty-four
Year eighteen hundred
twenty
four
~ day
ten
of the month of
February
at hour
eight AM
__________ before
Us
Filippo Lombardo
First Vice-Mayor
and official of civil
records of the Town of
Serradifalco
district of
Caltanissetta
Val of Caltanissetta
have appeared
Salvadore
Marino
__________ age
twenty-four
__________,
occupation
Shoemaker
_______ subject of the
realm, living
in Serradifalco
at Strada Mintina
number twenty-seven
_____
and
Leonardo di Piazza
age
thirty-two,
____________
occupation
Farmer,
subject of the realm,
living
here at Strada
Vir-
ciglio number eighteen
_______________________________who
have declared that on
day
nine
of the month of
February ~
year
current,
at hour
eight AM
______________________has
died
in
his own
house Luigi Saetta,
age fifty-three
[b. about 1803],
husband
of the late
Leonarda Prizzi
~
he was born in
Serradifalco,
occupation
Sharecropper
__________________ he
lived
here.
son of
the late
Nicolò
____ of occupation
Sharecropper
___
residing
here in life
___________
and of
the late
Leonarda in Saetta
____ residing
here in life _____________
.
According to the law
we
went
together with the
named
witnesses
to the side of
the
deceased,
and we
have
acknowledged his
actual
death.
We
have
today created
this
document,
which
we
have
inscribed
on
the two
registers, and
have
read it
to the
decla-
rants on
the
day, month
and
year
as
above, and it is signed
by us
alone, the
declarants being illiter-
ate as
they have stated
(Signed) Filippo
Lombardo |
|
|
|
|
