|
When Sicilian and Italian immigrants came to
America in the late 1890's and early 1900's, many banded
together in 'Società',
or mutual aid societies or
clubs. These afforded them some measure of insurance
against illness or burial expenses, but not the least, an
opportunity to socialize with friends from the same
villages, with the same language and interests. These
included clubs from
Montedoro,
Serradifalco,
Mussomeli,
San Fele,
Montemaggiore,
and many, many more.
The Per Niente (for nothing) Club is a twenty-first century
version of those former
'Società',
with its main purpose the camaraderie of Buffalo's West
Siders with Italian roots, or a love of Italian/Sicilian
ways.
The club has existed formally since about 1990, and now holds an
annual golf outing, followed by a dinner, for its 110
members. Annual membership is $35, and details can be
obtained from Joe DiLeo at
jdileo@adelphia.net. Joe edits an excellent
newsletter each month, with stories about famous
Italian-Americans, West Side happenings past and present,
and articles by members. |
C’era ’nu tempu quannu gli immigranti italiani (particolarmente
siciliani) che veniru in America versu la fine di
milleottocentunovantissime e iniziale di gli
millenovecentissime, molte si giungeru insieme 'in
Società', gli società mutuo accursu o 'club' reciproci
del sussidiu. Chisti se lu sunnu permessi una certa misura
di assicurazione cuntru le spese di cascata o di malattia,
ma nun il più minimu, un'occasione socializzare cu gli amici
dagli stessi villaggi, cu la stessi lingua ed interessi.
Chisti hannu inclusu i società da
Muntudoru,
Serradifarcu, Mussumeli, San Fele,
Muntumaggiore e multi, multi antri.
La società ’Per Niente’ è ’na versione dellu seculu
ventiprima dei chiddi 'Società' antichi, ccu l'intenzione
principale u cameratismu delle vicini di u “West Side”
del'Buffalo ccu le radici italiani, o ccu un amore dei cosi
italiani/siciliani.
La società ha esistita sin versu 1990, ed ora teni un
escursione annuale di golf, e dopo un pasto, per quasica
centi e dieci membri. La appartenenza annuale è $35 ed i
particolari possonu essere ottenuti da Giuseppe DiLeo a
jdileo@adelphia.net. Guseppe pubblica un bullettinu
eccellente ogni mese, ccu le storia delle Italiani-Americani
famosi, eventi oltre e presente dallo West Side, ed articoli
dai membri. |
